詩篇 110

1 【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

Si Yahweh misulti sa akong agalon, “Lingkod sa akong tuong kamot hangtod nga himoon kong tumbanan sa imong tiil ang imong mga kaaway.”

2 上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

Hawiran ni Yahweh ang setro sa imong kusog gikan sa Zion; dumalahi ang imong mga kaaway.

3 神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

Motuman kanimo ang imong katawhan sa ilang kabubut-on sa adlaw sa imong gahom nga nagsul-ob sa ilang balaang bisti; gikan sa tagoangkan sa banagbanag ang imong pagkabatan-on sama lamang sa yamog.

4 上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

Nanumpa si Yahweh ug dili na kini mausab: “Ikaw ang pari sa kahangtoran sunod sa laray ni Melquizedec.”

5 上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

Ang Ginoo anaa sa imong tuong kamot. Patyon niya ang mga hari sa adlaw sa iyang kapungot.

6 祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

Hukman niya ang kanasoran; pun-on niya ang panggubatan ug mga patay nga mga lawas; patyon niya ang mga pangulo sa daghang mga nasod.

7 祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。

Moinom siya sa sapa diha sa dalan, ug unya mohangad siya human sa kadaogan.