詩篇 11

1 【義人依靠天主】上主是我的避難所，你們怎麼能對我說：像隻小鳥，飛往深山！

Al maestro de coro. De David. Yo me refugio en Yahvé. ¿Cómo podéis decirme: “Huye al monte como el pájaro”?

2 看，惡人挽弓搭箭，向心誠的人暗算。

Pues los malvados están entesando el arco y colocan ya su flecha en la cuerda para asaetear en la sombra a los rectos de corazón;

3 基礎既已全部崩潰，義人還能有何作為？

si han socavado los cimientos ¿qué puede hacer el justo?

4 上主住在自己的聖殿，上主的寶座設於天；祂的眼睛垂視，祂的目光細察人子，

Está Yahvé en su santo templo; ¡Yahvé! su trono está en el cielo; sus ojos miran, sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.

5 上主審察著義人與惡人；全心痛恨那愛蠻橫的人，

Yahvé examina al justo y al malvado; y al que ama la prepotencia Él lo abomina.

6 上主使火碳硫磺降於惡人之身，乾燥的熱風將是他們杯中之分。

Sobre los pecadores hará llover ascuas y azufre, y viento abrasador será su porción en el cáliz.

7 上主是正義的，上主酷愛公正，心誠的人必得見祂的儀容

Porque Yahvé es justo y ama la justicia; los rectos verán su rostro.