詩篇 11

1 【義人依靠天主】上主是我的避難所，你們怎麼能對我說：像隻小鳥，飛往深山！

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. W PANU pokładam ufność. Jakże więc możecie mówić mojej duszy: Odleć [jak] ptak na twoją górę?

2 看，惡人挽弓搭箭，向心誠的人暗算。

Bo oto niegodziwi napinają łuk, kładą strzałę na cięciwę, aby w ciemności strzelać do tych, którzy są prawego serca.

3 基礎既已全部崩潰，義人還能有何作為？

Gdy zostaną zburzone fundamenty, cóż może zrobić sprawiedliwy?

4 上主住在自己的聖殿，上主的寶座設於天；祂的眼睛垂視，祂的目光細察人子，

PAN [jest] w swym świętym przybytku, tron PANA [jest] w niebie, jego oczy patrzą, jego powieki badają synów ludzkich.

5 上主審察著義人與惡人；全心痛恨那愛蠻橫的人，

PAN doświadcza sprawiedliwego, ale jego dusza nienawidzi niegodziwego i tego, kto kocha bezprawie.

6 上主使火碳硫磺降於惡人之身，乾燥的熱風將是他們杯中之分。

Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a [palący] wicher będzie udziałem ich kielicha.

7 上主是正義的，上主酷愛公正，心誠的人必得見祂的儀容

Bo sprawiedliwy PAN kocha sprawiedliwość, jego oczy patrzą na prawego.