詩篇 11

1 【義人依靠天主】上主是我的避難所，你們怎麼能對我說：像隻小鳥，飛往深山！

Pou direktè koral la; yon sòm David Se nan SENYÈ a ke m kache. Kijan ou kapab di a nanm mwen: “Sove ale kon yon zwazo nan mòn ou;

2 看，惡人挽弓搭箭，向心誠的人暗算。

Paske, gade byen, mechan yo koube banza, Yo fè flèch yo parèt sou kòd la, pou tire nan fènwa sou (sila) ak kè ki dwat yo.

3 基礎既已全部崩潰，義人還能有何作為？

Si fondasyon yo vin detwi, se kisa moun dwat yo kab fè?”

4 上主住在自己的聖殿，上主的寶座設於天；祂的眼睛垂視，祂的目光細察人子，

SENYÈ a nan sen tanp Li an. SENYÈ a sou twon Li nan syèl la. Zye Li veye. Pòpyè zye Li sonde fis a lòm yo.

5 上主審察著義人與惡人；全心痛恨那愛蠻橫的人，

SENYÈ a sonde (sila) ki jis yo avèk (sila) ki mechan yo; men (sila) ki renmen vyolans, Li rayi nan kè L.

6 上主使火碳硫磺降於惡人之身，乾燥的熱風將是他們杯中之分。

Sou mechan yo, Li va voye chabon cho tankou lapli; dife avèk souf avèk chabon brile va mele nan bwason yo.

7 上主是正義的，上主酷愛公正，心誠的人必得見祂的儀容

Paske Bondye dwat. Li renmen ladwati. (Sila) ki kanpe dwat yo va wè figi Li.