詩篇 11

1 【義人依靠天主】上主是我的避難所，你們怎麼能對我說：像隻小鳥，飛往深山！

Au chef des chantres. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

2 看，惡人挽弓搭箭，向心誠的人暗算。

Car voici, les méchants bandent l’arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.

3 基礎既已全部崩潰，義人還能有何作為？

Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il?

4 上主住在自己的聖殿，上主的寶座設於天；祂的眼睛垂視，祂的目光細察人子，

L’Éternel est dans son saint temple, L’Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l’homme.

5 上主審察著義人與惡人；全心痛恨那愛蠻橫的人，

L’Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

6 上主使火碳硫磺降於惡人之身，乾燥的熱風將是他們杯中之分。

Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.

7 上主是正義的，上主酷愛公正，心誠的人必得見祂的儀容

Car l’Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.