詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.