詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.