詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.