詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.