詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.