詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Pieśń psalmu samego Dawida. Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.