詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

MAIN Kot, monion i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil nen i.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin joran.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

I pan kapina komui nan pun en kainok kan, Main Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pun en aramaj akan.

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

Pwe omui kalanan me laud, ileila jan nanlan, o omui melel lelada won tapok kan.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Re kotida ponanin nanlan, Main Kot, o omui linan en kipadi jappa.

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauajaki pali maun ar, o kotin ereki kit.

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek pajan Jikem o jojon jap Jukot.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Kilead o Manaje iei jap ai, nai kin kaunda Epraim; a iuda iei ai jokon.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moap iei ai dal en dud; i kin tiakedi Edom; i pan nijinijiki men Pilijta.

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Ij me pan kalua ia nan kanim teneten eu? Ij me pan ian ia Iel Edom?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit ala, o jota ian at karij akan. Main Kot.

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Kom kotin ieian kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

lanaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.