詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Canto. Salmo. Di Davide. Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Perché siano liberati i tuoi amici,

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Dio ha parlato nel suo santuario: «Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.