詩篇 108

1 【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

Nyanyian. Mazmur Daud. Hatiku siap, ya Allah, aku mau menyanyi, aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,

2 我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar.

3 上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

Aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan aku mau bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa;

4 上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan.

5 上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah, dan biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.

6 上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku!

7 天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

Allah telah berfirman di tempat kudus-Nya: "Aku hendak beria-ria, Aku hendak membagi-bagikan Sikhem, dan lembah Sukot hendak Kuukur.

8 基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

Gilead punya-Ku, Manasye punya-Ku, Efraim ialah pelindung kepala-Ku, Yehuda ialah tongkat kerajaan-Ku,

9 摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

Moab ialah tempat pembasuhan-Ku, kepada Edom Aku melemparkan kasut-Ku, dan karena Filistea Aku bersorak-sorai."

10 誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

11 天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami, dan yang tidak maju, ya Allah, bersama-sama bala tentara kami?

12 求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

Berikanlah kepada kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.

13 我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。

Dengan Allah akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak para lawan kita.