詩篇 103
1 達味作。我的靈魂，請向上主讚頌，我的五內，請向主名讚頌。
Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
2 我的靈魂，請向上主讚頌，請你不要忘記他的恩寵。
Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
3 是他赦免了你的各種愆尤，是他治愈了你的一切病苦，
Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
4 是他叫你的性命在死亡中得到保全，是他用仁慈以及愛情給你作了冠冕，
Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
5 是他賞賜你一生幸福滿盈，是他使你的青春更新如鷹。
Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
6 上主常行正義的工作，為受壓迫者主持公道。
Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
7 上主曾將自己的道路告知梅瑟，給以色列子民彰顯自己的功績。
Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
8 上主富於仁慈寬恕，極其慈悲，遲於發怒。
Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
9 他決不會常常責問，也決不會世世憤恨。
Не гневи се једнако, нити се довека срди.
10 他沒有按我們的罪惡對待我們，也沒有照我們的過犯報復我們。
Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
11 就如上天距離下地有多麼高，他待敬畏他者的慈愛也多高；
Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
12 就如東方距離西方有多麼遠，他使我們的罪離我們也多遠；
Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
13 就如父親怎樣憐愛自己兒女們，上主也怎樣憐愛敬畏自己的人們。
Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
14 他原知道我們怎樣形成，也記得我們不過是灰塵。
Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
15 世人的歲月與青草無異，又像田野的花，茂盛一時，
Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
16 只要輕風吹過，他就不復存在，沒有人認得出他原有的所在。
Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
17 但上主的慈愛永遠臨於敬畏他的人，他的正義永遠臨於他們的子子孫孫：
Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
18 就是臨於那些遵守他盟約的人，和那些懷念並履行他誡命的人。
Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
19 上主在天上立定了自己的寶位，天下的萬物都屬他的王權統治。
Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
20 上主的眾天使，請你們讚美上主，你們是執行他命令的大能臣僕，又是服從上主聖言的聽命公侯；
Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу, извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
21 上主的眾天使，請讚美上主，您們是奉行祂旨意的忠僕，
Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
22 上主所有的一切受造物，在祂權限所達的各處，請您們大家都讚美上主。我的靈魂請您讚美上主！
Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
