詩篇 103
1 達味作。我的靈魂，請向上主讚頌，我的五內，請向主名讚頌。
to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
2 我的靈魂，請向上主讚頌，請你不要忘記他的恩寵。
to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
3 是他赦免了你的各種愆尤，是他治愈了你的一切病苦，
[the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
4 是他叫你的性命在死亡中得到保全，是他用仁慈以及愛情給你作了冠冕，
[the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
5 是他賞賜你一生幸福滿盈，是他使你的青春更新如鷹。
[the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
6 上主常行正義的工作，為受壓迫者主持公道。
to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
7 上主曾將自己的道路告知梅瑟，給以色列子民彰顯自己的功績。
to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
8 上主富於仁慈寬恕，極其慈悲，遲於發怒。
compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
9 他決不會常常責問，也決不會世世憤恨。
not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
10 他沒有按我們的罪惡對待我們，也沒有照我們的過犯報復我們。
not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
11 就如上天距離下地有多麼高，他待敬畏他者的慈愛也多高；
for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
12 就如東方距離西方有多麼遠，他使我們的罪離我們也多遠；
like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
13 就如父親怎樣憐愛自己兒女們，上主也怎樣憐愛敬畏自己的人們。
like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
14 他原知道我們怎樣形成，也記得我們不過是灰塵。
for he/she/it to know intention our to remember for dust we
15 世人的歲月與青草無異，又像田野的花，茂盛一時，
human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
16 只要輕風吹過，他就不復存在，沒有人認得出他原有的所在。
for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
17 但上主的慈愛永遠臨於敬畏他的人，他的正義永遠臨於他們的子子孫孫：
and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
18 就是臨於那些遵守他盟約的人，和那些懷念並履行他誡命的人。
to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
19 上主在天上立定了自己的寶位，天下的萬物都屬他的王權統治。
LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
20 上主的眾天使，請你們讚美上主，你們是執行他命令的大能臣僕，又是服從上主聖言的聽命公侯；
to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
21 上主的眾天使，請讚美上主，您們是奉行祂旨意的忠僕，
to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
22 上主所有的一切受造物，在祂權限所達的各處，請您們大家都讚美上主。我的靈魂請您讚美上主！
to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
