詩篇 101

1 達味的詩歌。

Псалом Давидів. Про милість і справедливість заспіваю; Тобі, Господи, я співатиму.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Я уважно стежитиму за дорогою невинною. Коли Ти прийдеш до мене? Ходитиму в невинності мого серця серед дому свого.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

Не покладу перед очима своїми нічого підступного. Я ненавиджу вчинки невірних, вони не пристануть до мене.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

Зіпсоване серце віддалене буде від мене; я не знатиму зла.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Того, хто таємно зводить наклепи на ближнього свого, я знищу; зарозуміло піднятих очей і гордого серця не терпітиму.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Очі мої – на вірних землі, щоб мешкали вони зі мною; Той, хто ходить невинним шляхом, мені служитиме.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

Віроломний не житиме в домі моєму, і той, хто говорить неправду, не встоїть перед моїми очима.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Щоранку знищуватиму всіх нечестивців землі, щоб викорінити із міста Господнього всіх, хто чинить гріх.