詩篇 101

1 達味的詩歌。

Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Entenderé en el camino de la perfección cuando vinieres á mí: en integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

No pondré delante de mis ojos cosa injusta: aborrezco la obra de los que se desvían: ninguno [de ellos] se allegará á mí.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

Corazón perverso se apartará de mí; no conoceré al malvado.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Mis ojos [pondré] en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, éste me servirá.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.