詩篇 101

1 達味的詩歌。

Un salmo de David. Cantaré de tu inmenso amor y de tu buen juicio. Cantaré alabanzas a ti, Señor.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Me aseguraré de que mi vida sea irreprochable. ¿Cuándo vendrás a ayudarme? Mi vida será íntegra, incluso en privado.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

No me fijaré en nada malo. Porque odio hacer el mal, y no quiero tener nada que ver con él.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

No tendré malos pensamientos, ni consideraré acción perversa, por más mínima que sea.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Haré callar a cualquiera que levante calumnias contra su prójimo. No toleraré a nadie que sea orgulloso o arrogante.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Yo busco a gente leal que viva conmigo; solo aquellos que son dignos de confianza me servirán.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

Nadie deshonesto vivirá en mi casa; ningún mentiroso será permitido en mi presencia.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Trabajo cada día para silenciar a los malvados de la tierra, para librar a la ciudad del Señor de todos los que hacen mal.