詩篇 101

1 達味的詩歌。

Salmo de David. Quiero cantar la bondad y la justicia, un Salmo para Ti, Yahvé.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Quiero seguir el camino recto. — ¡Oh, cuando vendrás a mí!— Procederé con recto corazón dentro de mi casa.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

Jamás pondré la mira en cosa injusta; aborrezco la conducta del que prevarica; no andará conmigo.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

El corazón perverso estará lejos de mí; lo malo no quiero ni conocerlo.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Al que solapadamente calumnia a su prójimo lo destruiré. Al de mirada altiva y corazón inflado no lo soportaré.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Mis ojos buscarán a los hombres fieles del país, para tenerlos cerca de mí. El que ande por el camino recto, ese será mi ministro.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

No habitará dentro de mi casa el hombre doble, y el mentiroso no durará en mi presencia.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Exterminaré cada día a todos los pecadores del país, a fin de extirpar a todos los obradores de iniquidad en la ciudad de Yahvé.