詩篇 101

1 達味的詩歌。

Salmo di Davide. Io canterò la benignità e la giustizia; a te, o Eterno, salmeggerò.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Io m’applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me?… Io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

Non mi proporrò cosa alcuna scellerata; io odio il fare degli sviati; esso non mi s’attaccherà.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Io sterminerò chi sparla in segreto del suo prossimo; e chi ha l’occhio altero ed il cuor gonfio non lo sopporterò.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

Chi pratica la frode non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogna non sussisterà davanti agli occhi miei.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.