詩篇 101

1 達味的詩歌。

Psaume à David (ou de David lui même).

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Et je m’appliquerai à comprendre une voie sans tache, quand vous viendrez vers moi.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

Je ne me proposais point devant les yeux de chose injuste: ceux qui commettaient des prévarications, je les ai haïs.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

De cœur pervers: je ne connaissais pas le méchant qui s’éloignait de moi.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Celui qui en secret disait du mal de son prochain, je le poursuivais.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Mes yeux étaient sur les fidèles de la terre, afin qu’ils fussent assis près de moi: celui qui marchait dans une voie sans tache était celui qui me servait.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

Il n’habitera pas dans l’intérieur de ma maison, celui qui agit avec orgueil; celui qui dit des choses iniques n’a pas dirigé sa voie devant mes yeux.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Dès le matin, je tuais tous les pécheurs de la terre, afin d’exterminer de la cité de Dieu tous ceux qui opèrent l’iniquité.