詩篇 101

1 達味的詩歌。

Cantique de David. Je vais chanter la bonté et la droiture; c'est toi, Éternel, que je célébrerai.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

Je m'appliquerai à suivre une voie innocente: ô puissé-je y parvenir! J'agirai dans l'innocence du cœur au sein de ma maison.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose indigne; je hais la conduite des transgresseurs, sur moi elle n'aura pas de prise.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

Que le cœur pervers se tienne loin de moi, je ne veux pas connaître le méchant.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Je détruirai celui qui en secret calomnie son ami; je ne supporte pas celui dont l'œil est altier et le cœur enflé.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Mes yeux se porteront vers les hommes sûrs du pays, pour les faire habiter avec moi; ceux qui suivent une voie innocente, seront mes serviteurs.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

Il ne s'assiéra pas dans ma maison celui qui fait des fraudes; celui qui ment ne pourra demeurer sous mes yeux.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Chaque jour je veillerai à arracher les impies du pays, à bannir de la cité de l'Éternel tous ceux qui font le mal.