詩篇 101

1 達味的詩歌。

“By David, a psalm.” Of kindness and justice will I sing: unto thee, O Lord, will I sing praises.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

I will carefully regard the way of the perfect: oh when will thou come unto me? I will walk in the integrity of my heart in the midst of my house.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

I will not set before my eyes a godless thing; to commit a departure [from righteousness] do I hate; it shall not cleave to me.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Whoso slandereth in secret his neighbor, him will I destroy: whoso hath proud eyes and a haughty heart, him will I not suffer.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may abide with me: he that walketh in the way of the perfect, he it is that shall serve me.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

He that practiseth deceit shall not dwell within my house: he that speaketh falsehoods shall not succeed before my eyes.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Every morning will I destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of the Lord all the wrong-doers.