詩篇 101

1 達味的詩歌。

A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing.

2 我要歌頌仁愛與公正，上主，我還要向您吟詠。

I will doe wisely in the perfite way, till thou commest to me: I will walke in the vprightnes of mine heart in the middes of mine house.

3 我要走齊全的路，您何時來我這裏？我要在我的家中，以純潔的心度日。

I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shall not cleaue vnto me.

4 我決不把邪僻的事情放置在我的眼前；我痛恨為非作歹的人，不讓他與我相聯。

A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill.

5 敗壞的心，我要達離；邪惡我不認識。

Him that priuily slandereth his neighbour, wil I destroy: him that hath a proude looke and hie heart, I cannot suffer.

6 暗中設計毀謗同僚的人，我要消滅他；高視闊步，心高氣傲的人，我不容忍他。

Mine eyes shalbe vnto the faithfull of the lande, that they may dwell with me: he that walketh in a perfite way, he shall serue me.

7 我眼注視國內忠誠的人，讓他們與我同住，在齊全道路行走的人才可作我的忠僕。7. 詭詐欺騙的人，不得住在我的宮內，說謊不實的人，不得在我眼前存在。

There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.

8 我每日清早要滅絕在國所有罪人，我要由上主的城內剷除所有作惡的人。

Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord.