詩篇 100

1 普世大地請向上主歡呼，

Celebrae com jubilo ao Senhor, todas as terras.

2 要興高彩烈地事奉上主；走到上主面前，應該歡呼！

Servi ao Senhor com alegria; e entrae diante d'elle com canto.

3 您們應該明認雅威就是天主，祂造成了我們，我們非祂莫屬；我們是祂的人民，是祂牧場的羊隊。

Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

4 高唱感恩歌，邁向祂的大門，吟詠讚美詩，進入祂的庭院，向祂致謝，讚美祂的聖名。

Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.

5 因為上主良善寬仁，祂的慈愛直到永恒，祂的忠信世世常存。

Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.