詩篇 10
1 【求主隡除惡霸】上主，你為什麼站在遠處！在困苦之時竟隱藏不露？
Чому, Господи, Ти стоїш осторонь, ховаєш Себе [від нас] у часи скорботні?
2 惡人蠻橫地難為弱小的人，叫他陷於預設的陰謀之中。
Нечестивий пихато переслідує пригніченого – нехай сам потрапить у задумані ним каверзи!
3 惡人因隨心所欲而自慶，匪徒因輕慢上主而自幸；
Бо хизується нечестивий пристрастями душі своєї і жадібний ганьбить, зневажає Господа.
4 惡人心高氣傲說：他絕不會追究！也絕沒有天主！這就是他的企圖。
Зухвало нехтує нечестивець тим, щоб Господа шукати, немає [місця для] Бога в жодному його підступному задумі.
5 他的道路時時彎曲錯謬；常把你的懲罰拋諸腦後，對一切私仇常怒氣詛咒。
Його справи йдуть успішно повсякчас, [занадто] високі для нього закони справедливості Твоєї, глузує він з усіх супротивників своїх.
6 心下自語：我永遠不會動搖！我永永遠遠不會遭受災禍！
Говорить він у серці своєму: «Не похитнуся, ніколи лихо мене не спіткає!»
7 他他滿口是欺詐與辱罵，舌下盡是惡毒與謊話。
Його вуста наповнені прокляттям, підступом і пригніченням, під язиком у нього лихо й сваволя.
8 他在村邊隱密處埋伏，他暗地裏要殺害無辜，他對不幸者窺伺注目，
Залягає він у засідку [біля] огороджених поселень, у глухих місцевостях вбиває невинного, очі його стежать за вбогим.
9 他在暗處伺伏，有如獅子蹲在洞口，要把貧困的人，伺機刮搜，將貧困者拖入網中劫走。
Чатує у схованці, немов лев у лігві; чигає, щоб схопити пригніченого; хапає бідаря, тягнучи його у свої сіті.
10 他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；
Понівечений, він згинається й падає, і могутність [нечестивця] вражає знедолених і нещасних.
11 心下自語說：天主忘了，祂掩了面，永不再看。
Говорить [безбожний] у своєму серці: «Бог забув, Він сховав обличчя Своє, повік не побачить [цього]».
12 上主天主，求你起來將手舉起，不要把窮苦人忘記。
Повстань, Господи! Здійми руку Твою, Боже! Не забувай пригнічених!
13 為何讓人們輕慢天主，心下自語，「祂絕不會追究？」
Чому нехтує Богом нечестивий, говорить у своєму серці, що не відплатиш Ти [за зло]?
14 其實你已看見欺壓與罪行，正考慮如何親手加以嚴懲；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤兒們的救星。
Але ж Ти бачиш! На утиск і гніт Ти уважно дивишся, щоб рукою Своєю покарати [винного]. Убогий Тобі ввіряється, Ти помічник сироті.
15 願你打斷罪犯與惡人的臂膊，報復他的罪孽直至不再發作。
Зламай же плече нечестивому й злому, відплати за його беззаконня так, щоб не знайшлося [нічого після нього].
16 上主為王，直至於萬世無疆；野蠻人必由祂領域中喪亡。
Господь – Цар на віки вічні, згинуть народи [чужі] із землі Його.
17 上主，你垂允了謙卑者的心願，堅固他們的心靈，也側耳俯聽。
Бажання бідних Ти чуєш, Господи, підтримуєш їхні серця, схиляєш вухо Своє [до їхнього зойку],
18 護衛孤兒和受壓迫者的特權，使塵世的人不再施恐怖手段
щоб здійснити правосуддя для сироти й пригніченого, щоб [смертна] людина не наводила більше жаху на землі.
