詩篇 10
1 【求主隡除惡霸】上主，你為什麼站在遠處！在困苦之時竟隱藏不露？
O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?
2 惡人蠻橫地難為弱小的人，叫他陷於預設的陰謀之中。
L’empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangon presi nelle macchinazioni che gli empi hanno ordite;
3 惡人因隨心所欲而自慶，匪徒因輕慢上主而自幸；
poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.
4 惡人心高氣傲說：他絕不會追究！也絕沒有天主！這就是他的企圖。
L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!
5 他的道路時時彎曲錯謬；常把你的懲罰拋諸腦後，對一切私仇常怒氣詛咒。
Le sue vie son prospere in ogni tempo; cosa troppo alta per lui sono i tuoi giudizi; egli soffia contro tutti i suoi nemici.
6 心下自語：我永遠不會動搖！我永永遠遠不會遭受災禍！
Egli dice nel suo cuore: Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno.
7 他他滿口是欺詐與辱罵，舌下盡是惡毒與謊話。
La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.
8 他在村邊隱密處埋伏，他暗地裏要殺害無辜，他對不幸者窺伺注目，
Egli sta negli agguati de’ villaggi; uccide l’innocente in luoghi nascosti; i suoi occhi spiano il meschino.
9 他在暗處伺伏，有如獅子蹲在洞口，要把貧困的人，伺機刮搜，將貧困者拖入網中劫走。
Sta in agguato nel suo nascondiglio come un leone nella sua spelonca; sta in agguato per sorprendere il misero; egli sorprende il misero traendolo nella sua rete.
10 他俯下身子，蹲伏在地下，不幸者便陷入他的爪牙；
Se ne sta quatto e chino, ed i meschini cadono tra le sue unghie.
11 心下自語說：天主忘了，祂掩了面，永不再看。
Egli dice nel cuor suo: Iddio dimentica, nasconde la sua faccia, mai lo vedrà.
12 上主天主，求你起來將手舉起，不要把窮苦人忘記。
Lèvati, o Eterno! o Dio, alza la mano! Non dimenticare i miseri.
13 為何讓人們輕慢天主，心下自語，「祂絕不會追究？」
Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?
14 其實你已看見欺壓與罪行，正考慮如何親手加以嚴懲；因此不幸的人向你投奔，唯有你是孤兒們的救星。
Tu l’hai pur veduto; poiché tu riguardi ai travagli ed alle pene per prender la cosa in mano. A te si abbandona il meschino; tu sei l’aiutator dell’orfano.
15 願你打斷罪犯與惡人的臂膊，報復他的罪孽直至不再發作。
Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.
16 上主為王，直至於萬世無疆；野蠻人必由祂領域中喪亡。
L’Eterno è re in sempiterno; le nazioni sono state sterminate dalla sua terra.
17 上主，你垂允了謙卑者的心願，堅固他們的心靈，也側耳俯聽。
O Eterno, tu esaudisci il desiderio degli umili; tu raffermerai il cuor loro, inclinerai le orecchie tue
18 護衛孤兒和受壓迫者的特權，使塵世的人不再施恐怖手段
per far ragione all’orfano e all’oppresso, onde l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.
