詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.