詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Esengo na moto oyo alandaka te toli ya bato mabe, atelemaka te na nzela ya bato ya masumu, mpe avandaka te esika moko na batioli,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

kasi asepelaka na mibeko ya Yawe mpe akanisaka yango butu mpe moyi.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Azali lokola nzete oyo balona pene ya mayi, oyo ebotaka mbuma na eleko na yango, mpe makasa na yango ekawukaka te; misala na ye nyonso etambolaka malamu.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Kasi ezali bongo te mpo na bato mabe! Bazali lokola matiti ya kokawuka oyo mopepe epanzaka.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Yango wana bato mabe bakolonga te kotelema na kosambisama, mpe bato ya masumu bakowumelaka te kati na lisanga ya bato ya sembo.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Solo, Yawe ayebi nzela ya bato ya sembo, kasi nzela ya bato mabe ememaka na libebi.