詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Beni se nonm ki pa mache nan konsèy mechan yo ni kanpe nan pa pechè yo, ni chita nan chèz mokè yo,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

men gran plezi li se nan lalwa SENYÈ a. Sou lalwa Li, li reflechi lajounen kon lannwit.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Li va tankou yon pyebwa ki plante bò kote flèv dlo ki bay fwi li nan sezon li. Fèy li p ap janm fane, e tout sa li fè byen reyisi.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Mechan yo pa konsa. Yo tankou pay ke van an pouse ale.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Pou sa, mechan yo p ap kanpe nan chèz jijman an, ni pechè yo nan asanble ak moun dwat yo.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Paske SENYÈ a konnen chemen a (sila) ki dwat yo, men chemen a mechan yo va disparèt.