詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Heil dem, der nicht einhergeht nach der Frevler Weise, / Der sich nicht einläßt auf den Weg der Sünder / Noch in der Spötter Kreis sich mischt,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Der vielmehr am Gesetze Jahwes sich ergötzt / Und Tag und Nacht darüber forschend sinnt!

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

So gleicht er einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, / Der seine Früchte bringt zu rechter Zeit / Und dessen Blätterschmuck nicht welkt: / Sein ganzes Tun gerät ihm wohl.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Ganz anders ist es mit den Frevlern! / Sie werden wie die Spreu vom Wind verweht.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Drum können auch die Frevler im Gericht nicht bestehn / Noch Sünder bleiben unter den Gerechten.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Denn Jahwe kennt der Gerechten Weg, / Der Weg der Frevler aber endet im Verderben!