詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Gelukkig de man, Die de raad der goddelozen niet volgt, Niet de weg der zondaars betreedt, Niet neerzit in de kring van de spotters;

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Maar die zijn vreugde vindt in Jahweh’s wet, En dag en nacht zijn wet overweegt.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Hij is als een boom, aan stromend water geplant, Die zijn vrucht geeft op tijd, Waarvan het blad niet verwelkt: Al wat hij doet zal gedijen.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

De goddelozen zal het heel anders gaan: Als kaf opgejaagd door de wind!

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Daarom houden de bozen het bij het oordeel niet uit, De zondaars niet in de gemeenschap der vromen.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Want Jahweh kent het pad der rechtvaardigen, Maar de weg der goddelozen loopt uit op verderf.