箴言 9
1 智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
Modrost je zgradila svojo hišo, izklesala je svojih sedem stebrov,
2 宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
pobila je svoje živali, zmešala je svoje vino, prav tako je pripravila svojo mizo.
3 派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
Poslala je svoje dekle. Na najvišjih krajih mesta kliče:
4 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
»Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu reče:
5 你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
»Pridi, jej od mojega kruha in pij od vina, ki sem ga namešala.«
6 你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
Zapusti nespametne in živi in pojdi po poti razumevanja.
7 誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
Kdor graja posmehljivca, samemu sebi pridobiva sramoto in kdor ošteje zlobnega človeka, sebi pridobiva madež.
8 你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
Ne grajaj posmehljivca, da te ne zasovraži. Oštej modrega človeka, in te bo ljubil.
9 你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
Daj poučevanje modremu človeku in bo še modrejši, pouči pravičnega človeka in pomnožil se bo v znanju.
10 敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
Strah Gospodov je začetek modrosti, in spoznanje svetega je razumevanje.
11 藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
Kajti po meni bodo tvoji dnevi pomnoženi in leta tvojega življenja ti bodo narasla.
12 你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
Če si moder, boš moder zase, toda če se posmehuješ, boš to sam trpel.
13 愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
Nespametna ženska je kričava. Naivna je in ničesar ne ve.
14 她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
Kajti sedi pri vratih svoje hiše, na sedežu, na visokih krajih mesta,
15 向一往直前的路人喊說：「
da kliče mimoidoče, ki gredo naravnost na svojih poteh:
16 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
»Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu pravi:
17 「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
»Ukradene vode so sladke in kruh, pojeden na skrivnem, je prijeten.«
