箴言 9
1 智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,
2 宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,
3 派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:
4 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:
5 你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,
6 你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,
7 誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия лепва на себе си петно.
8 你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
9 你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.
10 敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
11 藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
Защото чрез мене ще се умножават дните ти. И ще ти се притурят години на живот.
12 你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
13 愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
14 她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
15 向一往直前的路人喊說：「
И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, като им казва:
16 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:
17 「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,
