箴言 9
1 智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
Hikmət evini qurub, Yeddi dirəyini yonub,
2 宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
Heyvanlarını kəsib, Şərabını hazırlayıb, Süfrəsini də düzəldib.
3 派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
Göndərdiyi kənizlər Şəhərin uca yerlərindən car çəkərlər:
4 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
«Gəlin bura, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyərlər:
5 你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
«Gəlin, çörəyimdən yeyin, Hazırladığım şərabdan için.
6 你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
Cəhaləti atın, ömür sürün, İdrak yolu ilə düz gedin».
7 誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
Rişxəndçini tənqid edən özünü rüsvayçılığa salar, Şər adamı danlayan axırda ləkələnər.
8 你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
Rişxəndçini danlama, yoxsa sənə nifrət edər, Müdrik insanı danlasan, səni sevər.
9 你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
Hikmətliyə öyüd versən, hikmətini artıracaq, Salehə bilik öyrətsən, müdrikliyini çoxaldacaq.
10 敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
Rəbb qorxusu hikmətin başlanğıcıdır, Müqəddəsi tanımaq idraklı olmaqdır.
11 藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
Hikmətin vasitəsilə ömrün-günün çoxalar, Həyatına illər əlavə olar.
12 你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
Əgər hikmət qazansan, özünə xeyir verərsən, Əgər rişxənd etsən, zərərini özün çəkərsən.
13 愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
Axmaq qadın hay-küy salır, Cahildir, heç nə qanmır.
14 她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
O, evinin qapısı önündə oturub, Şəhərin uca yerlərində kətil üstə əyləşib,
15 向一往直前的路人喊說：「
Yoldan ötənləri, Düz yolda olanları çağırır:
16 誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
«Bura gəlin, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyir:
17 「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
«Oğurluq su şirin olar, Gizli yeyilən çörəyin başqa ləzzəti var».
