箴言 7
1 我兒，你要持守我的訓言，把我的誡命藏在心中；
Anaka, tandremo ny teniko, Ary raketo ao aminao ny didiko.
2 你要遵守我的誡命，好叫你得以生存；應恪守我的教訓，像保護你眼中的瞳人。
Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao; Ary tandremo toy ny anakandriamasonao ny lalàko.
3 應將我的誡命繫在指間，刻在心上；
Afehezo eo amin’ ny rantsan-tananao izy, Soraty ao amin’ ny fonao tahaka ny amin’ ny vato fisaka izy.
4 應對智慧說：「你是我的姊妹，」並應稱睿智為你的女友，
Ny fahendrena dia ilazao hoe: Anabaviko ianao; Ary ny fahafantarana dia antsoy hoe: Sakaiza mahazatra ianao;
5 好能保護你遠避奸婦，即那甜言蜜語的淫婦。
Mba hiarovana anao amin’ ny vehivavy jejo, Dia amin’ ny vahiny janga izay manao teny mandrobo.
6 我曾由我家的窗口，透過窗格往外觀看，
Fa teo amin’ ny varavarankelin’ ny tranoko, Dia teo amin’ ny makarakara, no nitsirihako,
7 分明看見在愚昧人中，在少年人中，有一個無知的少年，
Ka nahita anankiray tamin’ ny kely saina aho, Eny, nandinika ny tovolahy aho ka nahita zazalahy anankiray tsy ampy saina,
8 沿著淫婦屋角的街道經過，向她的住宅走去，
Izay nandeha tamin’ ny lalana akaikin’ ny zoron-tranon’ ny vehivavy janga Sy nizotra nankany an-tranony,
9 那時正是黃昏，日已西沉，已入黝黑深夜。
Nony takariva ilay somambisamby iny Sy tamin’ ny alina efa maizina dia maizina.
10 看，有一個女人向他迎面而來──她身穿妓裝，存心不軌；
Dia, indro, nisy vehivavy nitsena azy Sady manao fitafin’ ny janga no mifetsy am-po,
11 她健談好蕩，不能停留家中：
Sady vavàna no maditra, Tsy mahajanona ao an-tranony ny tongony;
12 一會在街頭，一會在市場，在每個角落上兜搭──
Fa vetivety mby eny an-dalam-be izy, ary vetivety mby eny an-tsena, Ary mamitsaka eny an-joron-trano rehetra eny izy.
13 她遂上前擁抱那少年，與他接吻，嬉皮笑臉對他說：「
Ka dia nisavika ilay tovolahy izy ka nanoroka azy Sady nisolantsolana taminy ka nilaza hoe:
14 我原許過願，要獻和平祭，今日纔得償還我許的願。
Efa nivoady hanatitra fanati-pihavanana aho; Ary androany no nanefako ny voadiko.
15 所以我走了出來，好能與你相遇；我急切尋找你，可好現在我見了你。
Koa dia nivoaka hitsena anao aho, Mba hitady fatratra ny tarehinao, ka dia nahita anao tokoa.
16 我的床榻已舖設了絨毯，放上了埃及的線繡臥單；
Ny fandriako efa nasiako firakotra tsara, Dia lambam-pandriana misoratsoratra voafoly hatrany Egypta.
17 又用沒藥、蘆薈和肉桂薰了我的睡床。
Efa norarahako zava-manitra ny fandriako, Dia miora sy hazomanitra ary havozo manitra.
18 來讓我們通宵達旦，飽享愛情；讓我們在歡愛中盡情取樂，
Andeha, aoka isika hivoky fitia ambara-pahamarain’ ny andro, Aoka ho feno fahafinaretana amin’ ny fitiavana isika.
19 因為我的丈夫現不在家，他已出外遠行，
Fa tsy ao an-trano ny lehilahy, Fa lasa nivahiny lavitra izy;
20 隨身帶了錢囊，不到月圓不歸家。」
Ny kitampom-bola dia nentiny any an-tànany, Ka tsy mbola hody izy mandra-pahafenon’ ny volana.
21 淫婦用許多花言巧語籠絡他，以諂言媚語勾引他。
Tamin’ ny teny maro no nampanekeny azy, Tamin’ ny fandroboan’ ny molony no nitaomany azy,
22 少年遂跟她去了，好像一隻引入屠場的公牛，又像一隻自陷圈套的牡鹿，
Ka dia nandeha nanaraka azy niaraka tamin’ izay ilay zatovo, Tahaka ny omby entina hovonoina, Ary tahaka ny adala hogadrana,
23 直至箭矢射穿他的心肝；他還像一隻跳入羅網的小鳥，不知這與他的性命有關。
Ambara-piboroaky ny lefom-pohy amin’ ny atiny, Ary tahaka ny vorona mipaoka ny fandrika, Fa tsy fantany hahafaty ny ainy izany.
24 現在，孩子! 你們應聽從我，留意我口中的訓言：
Koa mihainoa ahy ianareo, anaka, Ary tandremo ny teny aloaky ny vavako.
25 不要讓你的心傾向她的道路，不要誤入她的迷途，
Aoka tsy hivily ho any amin’ ny lalany ny fonareo, Ary aza mania ho amin’ ny alehany.
26 因為她使許多人倒地身亡，連最強健的，都作了她的犧牲。
Fa betsaka no naripany ka maty; Ary maro be no efa matiny.
