箴言 5
1 我兒，你應注意我的智慧，側耳傾聽我的見解，
Сине мој, слушај мудрост моју, к разуму мом пригни ухо своје,
2 為使你保持審慎的態度，使你的口唇能固守知識。
Да се држиш разборитости, и усне твоје да хране знање.
3 因為淫婦的口，滴流甜蜜；她的嘴唇，比油還滑；
Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
4 但是，與她相處的結果，卻苦若苦艾，刺心有如雙刃的利劍。
Али јој је последак горак као пелен, оштар као мач с обе стране оштар.
Ноге јој силазе к смрти, до пакла допиру кораци њени. (Sheol h7585)
6 她不走生命的坦途；她的腳步，躊躇不定，不知所往。
Да не би мерио пут животни, савијају се стазе њене да не знаш.
7 現在，我兒，你要聽從我，不要拋棄我口中的教訓：
Зато, децо, послушајте мене, и не одступајте од речи уста мојих.
8 你應使你的道路遠離她，不要走近她的家門，
Нека је далеко од ње пут твој, и не приближуј се к вратима куће њене,
9 免得將你的精力，葬送給別人；將你的歲月，委棄給無賴；
Да не би дао другима славе своје и година својих немилостивоме,
10 免得你的財產為他人享受，你的辛勞裨益於人家；
Да се не би туђинци наситили твог блага и труд твој да не би био у туђој кући,
11 免得終期來臨，當你的肉軀和身體精力耗盡時，你只有嘆息，
И да не ридаш на послетку, кад се строши месо твоје и тело твоје,
12 說：「唉! 為什麼我憎惡了教訓，為什麼我的心藐視了規勸﹖
И кажеш: Како мрзих на наставу, и како срце моје презира карање!
13 為什麼我沒有聽從師長的勸告，沒有側耳傾聽教訓我的人﹖
И не послушах глас учитеља својих, и не пригнух уха свог к онима који ме учаху!
14 在集會和會眾中，我幾乎陷於浩劫。」
Умало не западох у свако зло усред збора и скупштине.
15 你當飲你自己池裏的水，喝你井裏的活泉。
Пиј воду из свог студенца и што тече из твог извора.
16 你的泉水豈可外溢，成為街頭的流水﹖
Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.
17 其實都應全歸於你，不得讓外人與你共享。
Имај их сам за се, а не туђин с тобом.
18 你的泉源理應受祝福；你應由你少年時的妻子取樂。
Благословен да је извор твој, и весели се женом младости своје;
19 她宛如可愛的母鹿，嫵媚的母羚；她的酥胸應常使你暢懷，她的愛情應不斷使你陶醉。
Нека ти је као кошута мила и као срна љупка; дојке њене нека те опијају у свако доба, у љубави њеној посрћи једнако.
20 我兒，你為什麼要迷戀外婦，擁抱別人妻室的胸懷﹖
А зашто би, сине, посртао за туђинком и голио недра туђој,
21 上主的眼目時常監視人的道路，不斷審察他的一切行徑。
Кад су пред очима Господу путеви свачији, и мери све стазе његове?
22 惡人必被自己的邪惡所纏擾，必為自己罪惡的羅網所捕獲。
Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа греха својих заплешће се;
23 他必因不聽教訓而喪命，必因自己過度的愚昧而淪亡。
Умреће без наставе, и од мноштва лудости своје лутаће.
