箴言 29
1 人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
El que a menudo es reprendido y endurece su cuello será destruido de repente, sin remedio.
2 義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; pero cuando los malvados gobiernan, el pueblo gime.
3 喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
Quien ama la sabiduría alegra a su padre; pero un compañero de prostitutas despilfarra su riqueza.
4 君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
El rey, mediante la justicia, hace que la tierra sea estable, pero el que acepta sobornos lo derriba.
5 對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
El hombre que adula a su prójimo extiende una red para sus pies.
6 作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
El hombre malvado está atrapado por su pecado, pero los justos pueden cantar y alegrarse.
7 義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
Los justos se preocupan por la justicia de los pobres. Los malvados no se preocupan por el conocimiento.
8 輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
Los burlones agitan una ciudad, pero los hombres sabios apartan la ira.
9 智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
Si un hombre sabio va a la corte con un hombre necio, el tonto se enfurece o se burla, y no hay paz.
10 嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
Los sanguinarios odian al hombre íntegro; y buscan la vida de los rectos.
11 愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
Un tonto descarga toda su ira, pero un hombre sabio se controla a sí mismo.
12 作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
Si un gobernante escucha las mentiras, todos sus funcionarios son malvados.
13 窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
El pobre y el opresor tienen esto en común: Yahvé da la vista a los ojos de ambos.
14 君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
El rey que juzga con justicia a los pobres, su trono se establecerá para siempre.
15 杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
La vara de la corrección da sabiduría, pero un niño abandonado a sí mismo causa vergüenza a su madre.
16 惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
Cuando los malvados aumentan, el pecado aumenta; pero los justos verán su caída.
17 懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
Corrige a tu hijo, y él te dará la paz; sí, traerá deleite a tu alma.
18 神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
Donde no hay revelación, el pueblo abandona la contención; pero el que guarda la ley es bendecido.
19 要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
Un siervo no puede ser corregido con palabras. Aunque lo entiende, no responde.
20 你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
¿Ves a un hombre que se precipita en sus palabras? Hay más esperanza para un tonto que para él.
21 對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
El que mima a su siervo desde la juventud hará que se convierta en un hijo al final.
22 易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
Un hombre enfadado suscita conflictos, y un hombre iracundo abunda en el pecado.
23 驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
La soberbia del hombre lo abate, pero uno de espíritu humilde gana honor.
24 誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
Quien es cómplice de un ladrón es enemigo de su propia alma. Presta juramento, pero no se atreve a declarar.
25 對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
El miedo al hombre resulta ser una trampa, pero quien pone su confianza en Yahvé está a salvo.
26 許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
Muchos buscan el favor del gobernante, pero la justicia del hombre viene de Yahvé.
27 為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
El hombre deshonesto detesta al justo, y los rectos en sus caminos detestan a los malvados.
