箴言 29
1 人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
Èovjek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput æe propasti, da neæe biti lijeka.
2 義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.
3 喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
Ko ljubi mudrost, veseli oca svojega; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.
4 君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
Car pravdom podiže zemlju; a ko uzima mito, satire je.
5 對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
Ko laska prijatelju svojemu, razapinje mrežu nogama njegovijem.
6 作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
U grijehu je zla èovjeka zamka, a pravednik pjeva i veseli se.
7 義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
Pravednik razumije parbu nevoljnijeh, a bezbožnik ne mari da zna.
8 輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
Potsmjevaèi raspaljuju grad, a mudri utišavaju gnjev.
9 智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
Mudar èovjek kad se pre s ludijem, ili se srdio ili smijao, nema mira.
10 嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.
11 愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
Sav gnjev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
12 作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.
13 窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
Siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici Gospod prosvjetljuje oèi.
14 君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
Koji car pravo sudi siromasima, njegov æe prijesto stajati dovijeka.
15 杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
Prut i kar daju mudrost, a dijete pusto sramoti mater svoju.
16 惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se grijesi, a pravednici æe vidjeti propast njihovu.
17 懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
Karaj sina svojega, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.
18 神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
Kad nema utvare, rasipa se narod; a ko drži zakon, blago njemu!
19 要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
Rijeèima se ne popravlja sluga, jer ako i razumije, opet ne sluša.
20 你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
Jesi li vidio èovjeka nagla u besjedi svojoj? više ima nadanja od bezumna nego od njega.
21 對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
Ako ko mazi slugu od malena, on æe najposlije biti sin.
22 易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
Gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, i ko je naprasit, mnogo griješi.
23 驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
Oholost ponižuje èovjeka, a ko je smjeran duhom, dobija slavu.
24 誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
Ko dijeli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.
25 對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
Strašiv èovjek meæe sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biæe u visokom zaklonu.
26 許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
Mnogi traže lice vladaoèevo, ali je od Gospoda sud svakome.
27 為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
Pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.
