箴言 29
1 人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
Thuitaek pacoengah doeh angmah ih tahnong amtaksak kami loe, hoih thai ai, amrohaih to tong roep tih.
2 義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
Katoeng kami ukhaih kaa tawnh naah, kaminawk anghoe o; toe kahoih ai kami mah uk naah loe kaminawk palungset o.
3 喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.
4 君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
Toenghaih hoiah prae uk siangpahrang loe prae to caksak; toe bokhaih tangqum paekhaih koeh kami loe a prae to amtimsak.
5 對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
A imtaeng pakoeh kami loe angmah aman hanah palok payang kami ah oh.
6 作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
Kasae kami loe a zaehaih pongah amanh; toe katoeng kami loe anghoehaih hoiah laa to sak.
7 義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.
8 輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
Minawk khet patoek kami loe vangpui to hmai angqongsak; toe palungha kami loe palungphuihaih to dipsak.
9 智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
Palungha hoi kamthu loe lam nawnto a caeh hoi naah, kamthu loe palungphuihaih hoiah maw, to tih ai boeh loe pahnuihaih hoiah maw om cadoeh, monghaih roe tawn mak ai.
10 嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.
11 愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
Kamthu loe a poekhaih to taphong boih; toe palungha kami loe atue pha ai karoek to angphat.
12 作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
Ukkung mah amsawnlok to tahngai nahaeloe, a toksah tamnanawk boih loe kasae kami ah ni oh o.
13 窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
Kamtang hoi aling thaih kami anghmonghaih loe hae tiah oh; Angraeng mah ni nihnik hanah mik aanghaih to paek hmaek.
14 君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
Siangpahrang mah kamtang to toenghaih hoiah lokcaek nahaeloe, angmah ih angraeng tangkhang to cak poe tih.
15 杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
Thuitaekhaih cung mah palunghahaih to paek; toe prawt sut ih caa mah loe amno to ahmin setsak.
16 惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
Kasae kami pung naah, zaehaih doeh pung; toe katoeng kami mah loe nihcae amtimhaih to hnuk.
17 懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
Na caa to thuitaek ah, to tih nahaeloe anih mah poek monghaih to na paek tih; ue, anih mah poeknawmhaih to na paek tih.
18 神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
Angzo han koi hmuen hnukhaih om ai ah loe kaminawk amro o; toe patuk ih lok pazui kami loe tahamhoih.
19 要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
Tamna loe kahoih lok khue hoi thuitaek han om ai; anih loe lok to thaih, toe thai ai baktiah om tih.
20 你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
Poek het ai ah karangah lok apae kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.
21 對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
Tamna to nawkta nathuem hoiah kahoih ah khetzawn nahaeloe, hnukkhuem ah angmah ih caa ah angcoeng tih.
22 易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
Palungphui thaih kami mah angzoehhaih to tacawtsak, poek amthueng kami loe zaehaih sak pop.
23 驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
Amoekhaih mah kami to krahsak tathuk tih; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih ah oh.
24 誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
Kamqu hoi amyok kami loe a hinghaih to hnukma; anih mah kasae thuihaih lok to thaih, toe taphong han zit.
25 對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
Kami zithaih loe kami hanah patung ih dongh ah oh; toe Angraeng oep kami loe ngancuem tih.
26 許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
Kami paroeai mah ukkung koehhaih to pakrong o; toe kami loe Angraeng khae hoiah ni toenghaih to hnuk.
27 為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
Katoeng kami mah toeng ai kami to panuet; katoeng ai kami mah toenghaih hoi khosah kami to panuet toengh.
