箴言 29
1 人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
Ang tawo nga midawat ug daghang mga pagbadlong apan nagpatikig sa iyang liog moabot ang higayon nga mapukan ug dili na gayod maayo.
2 義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
Kung kadtong nagabuhat ug matarong modaghan, maglipay ang katawhan, apan kung ang daotan nga tawo ang magmamando, manghupaw ang katawhan.
3 喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
Si bisan kinsa nga nahigugma sa kaalam makalipay sa iyang amahan, apan siya nga nagkig-uban sa mga nagbaligya ug dungog nagaguba sa iyang bahandi.
4 君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
Ang hari magtukod sa yuta pinaagi sa katarong, apan siya nga gusto makasapi maoy moguba niini.
5 對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
Ang tawo nga nag-ulog-ulog sa iyang silingan sama lamang nga nagbukhad ug pukot alang sa iyang mga tiil.
6 作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
Malit-ag ang tawong daotan pinaagi sa iyang kaugalingon nga sala, apan siya nga nagbuhat ug matarong mag-awit ug magmalipayon.
7 義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
Siya nga nagbuhat ug matarong nag-amping sa katungod sa mga kabos; ang tawong daotan dili makasabot niana nga kahibalo.
8 輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
Ang mga matamayon nagbutang ug kalayo sa siyudad, apan kadtong maalamon molikay sa kapungot.
9 智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
Kung adunay panaglalis sa tawong maalamon ug sa buangbuang, masuko lamang siya ug mokatawa, ug wala gayoy pagpahulay.
10 嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
Ang mga mamumuno magdumot kaniya nga walay sala ug pangitaon ang kinabuhi sa mga matarong.
11 愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
Ipakita gayod sa buangbuang ang tanan niyang kasuko, apan ang tawong maalamon makapugong niini ug mapailubon sa iyang kaugalingon.
12 作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
Kung ang magmamando magtagad sa mga bakak, ang tanan niyang mga kadagkoan mahimong daotan.
13 窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
Ang tawong kabos ug ang madaogdaogon managsama lamang, kay si Yahweh ang naghatag ug kahayag sa ilang mga mata.
14 君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
Kung maghukom ang hari sa mga kabos pinaagi sa kamatuoran, matukod ang iyang trono hangtod sa kahangtoran.
15 杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
Ang bunal ug ang pagpadlong mohatag ug kaalam; apan ang bata nga gilikay gikan sa pagpanton magpakaulaw sa iyang inahan.
16 惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
Kung ang mga tawong daotan anaa sa gahom, modagsang ang pagpakasala, apan kadtong nagbuhat ug matarong makakita sa pagkapukan sa mga tawong daotan.
17 懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
Pantuna ang imong anak nga lalaki ug papahulayon ka niya; ug magdala siya ug kalipay sa imong kinabuhi.
18 神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
Diin wala nay makita nga mga pagpanagna ang mga tawo managdagan, apan bulahan siya nga nagtuman sa balaod.
19 要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
Dili nimo mabadlong ang mga ulipon pinaagi sa mga pulong, bisan tuod makasabot siya, magpakahilom lamang gihapon.
20 你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
Nakakita na ba ka ug tawo nga madali-dalion sa iyang gipamulong? Mas aduna pay paglaom ang usa ka buangbuang kaysa kaniya.
21 對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
Siya nga mapatuyangon sa iyang ulipon gikan sa iyang pagkabatan-on, adunay kasamok sa kaulahian niini.
22 易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
Ang masuk-anon nga tawo makapukaw sa panagbingkil ug ang hanas sa kaligutgot makahimo ug daghang mga sala.
23 驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
Ang garbo sa tawo makapaubos kaniya; apan siya nga adunay mapainubsanon nga espiritu mapasidunggan.
24 誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
Siya nga makig-uban sa mga kawatan masilag sa iyang kaugalingon nga kinabuhi; madungog niya ang pagtunglo ug walay ikasulti.
25 對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
Ang kahadlok sa tawo naghimo ug lit-ag, apan siya nga mosalig kang Yahweh mapanalipdan.
26 許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
Daghan ang nagapangita sa dagway sa magmamando, apan gikan kang Yahweh moabot ang katarong alang kaniya.
27 為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
Ang walay katarong nga tawo gidumtan niadtong nagbuhat ug matarong, apan siya nga matarong ang dalan gidumtan sa mga tawong daotan.
