箴言 28
1 惡人無人追蹤，仍然竄逃；義人安然自得，有如雄獅。
Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.
2 由於國家的罪，領袖時有更迭；惟賴明哲之士，邦國方能久存。
Kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s čovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.
3 欺壓弱小的惡霸，有如沖沒穀糧的暴雨。
Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.
4 違法的人，稱揚敗類；守法的人，與之為敵。
Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.
5 作惡的人，不明瞭正義；尋求上主的，卻全洞識。
Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.
6 為人正直的窮人，勝於行為邪僻的富人。
Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.
7 遵守法律的，是智慧之子；交結蕩子的，是取辱己父。
Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.
8 誰放貸取利增加己產，是為憐恤貧乏者積蓄。
Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.
9 對於法律，人若充耳不聞，他的祈禱，也為上主所惡。
Tko uklanja uho svoje da ne sluša Zakona, i molitva je njegova mrska.
10 勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑內；但正直的人仍能繼承幸福。
Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.
11 富貴的人，自認為有智慧，聰明的窮人一眼即看穿。
Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.
12 義人獲勝，群情歡騰；惡霸當道，人人走避。
Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.
13 文過飾非的，必不會順利；認錯悔改的，將蒙受憐憫。
Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.
14 常戒慎的人，必蒙祝福；心硬如鐵者，必遭災禍。
Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.
15 暴君欺凌貧窮弱小，有如咆哮怒獅，飢餓野熊。
Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.
16 無知的昏君，必橫行霸道；憎恨貪婪的，將延年益壽。
Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.
17 身負血債者，雖逃至死地，也無人搭救。
Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.
18 行走正路的，必安然無恙；愛走曲徑的，必墮入陷阱。
Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.
19 自耕其地的，必常得飽食；追求虛幻的，必飽嘗貧苦。
Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.
20 忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。
Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.
21 顧及人的情面，原非一件好事；但為一片麵包，人卻陷身不義。
Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.
22 眼睛貪婪的人，匆匆急於致富；豈知貧乏窮困，即將臨他身上!
Pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da će ga stići oskudica.
23 責斥他人的，終比奉承的，更得人愛戴。
Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.
24 向自己父母行竊，卻說「這並不是罪，」與強盜是同路人。
Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: “Nije grijeh”, drug je razbojniku.
25 貪得無厭的人，必引起爭端；信賴上主的人，必心安理得。
Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.
26 自恃聰明的，實是糊塗人；行事智慧的，必安全無恙。
Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.
27 樂施濟貧的，決不會匱乏；視若無睹的，必飽受咒罵。
Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.
28 惡霸當道，人人走避；惡霸滅亡，義人興旺。
Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.
