箴言 27
1 不要為明日自誇，因為你不知今天能發生什麼。
not to boast: boast in/on/with day tomorrow for not to know what? to beget day
2 只應讓人讚美你，你不應開口自誇；讚你的該是他人，不該是你的唇舌。
to boast: praise you be a stranger and not lip your foreign and not lips your
3 石頭重，沙礫沉，愚人的忿怒，比二者都重。
heaviness stone and weight [the] sand and vexation fool(ish) heavy from two their
4 憤怒固然殘酷，暴怒更是猛烈；可是面對妒恨，有誰能夠抵受﹖
cruel rage and flood face: anger and who? to stand: stand to/for face: before jealousy
5 公開的責斥，勝於暗中的溺愛。
pleasant argument to reveal: uncover from love to hide
6 友人的抨擊是忠誠，仇人的擁吻是欺騙。
be faithful wound to love: friend and be abundant kiss to hate
7 人若吃飽了，蜂蜜也厭惡；若肚子饑餓，苦物也甘甜。
soul: person sated to trample honey and soul: person hungry all bitter sweet
8 離家飄泊的遊子，有如無巢可歸的雀鳥。
like/as bird to wander from nest her so man to wander from place his
9 香油和香料，能暢快人心；朋友的勸勉，能撫慰人靈。
oil and incense to rejoice heart and sweetness neighbor his from counsel soul: myself
10 你的知心朋友，你父親的至交，你切不可離棄；在你憂患的時日，不要進兄弟的家。靠近的鄰舍，勝於遠地的兄弟。
neighbor your (and neighbor *Q(K)*) father your not to leave: forsake and house: home brother: male-sibling your not to come (in): come in/on/with day calamity your pleasant neighboring near from brother: male-sibling distant
11 我兒，作個智慧人，使我心高興，好叫我回答笑罵我的人。
be wise son: child my and to rejoice heart my and to return: reply to taunt me word
12 精明人遇見災禍，即行隱避；無知者反向前走，自招損害。
prudent to see: see distress: harm to hide simple to pass to fine
13 誰為外方人作保，拿出他的衣服；誰為異族人作保，以他本人作質。
to take: take garment his for to pledge be a stranger and about/through/for foreign to pledge him
14 清晨向人高聲祝福，就等於向他人咀咒。
to bless neighbor his in/on/with voice great: large in/on/with morning to rise curse to devise: count to/for him
15 豪雨的時日，滴漏不已：好吵的女人，也是如此；
dripping to pursue in/on/with day rain and woman: wife (contention *Q(K)*) be like
16 誰願意攔阻她，無異攔阻狂風，又好似右手抓油。
to treasure her to treasure spirit: breath and oil right his to encounter: toward
17 朋友互相砥礪，有如以鐵銼鐵。
iron in/on/with iron to sharpen and man: anyone to sharpen face neighbor his
18 看守無花果樹的，必食其果；護守自己主人的，必受器重。
to watch fig to eat fruit her and to keep: guard lord his to honor: honour
19 人心不同，猶如其面。
like/as water [the] face to/for face so heart [the] man to/for man
hell: Sheol (and destruction his *Q(K)*) not to satisfy and eye [the] man not to satisfy (Sheol h7585)
21 鍋煉銀，爐煉金，諂媚煉人心。
crucible to/for silver: money and furnace to/for gold and man to/for lip praise his
22 你盡可在臼中將愚人舂碎，但他的昏愚卻永不能剷除。
if to pound [obj] [the] fool(ish) in/on/with hollow in/on/with midst [the] grain in/on/with pestle not to turn aside: depart from upon him folly his
23 對你羊群的情況，應加注意；對你的家畜，應常留心照料；
to know to know face flock your to set: put heart your to/for flock
24 因為錢財並不能永存，寶藏也不能永留萬代。
for not to/for forever: enduring wealth and if: surely yes consecration: crown to/for generation (and generation *Q(K)*)
25 割去了乾草，青草又叢生；山間的野草，也收集起來；
to reveal: remove grass and to see: see grass and to gather vegetation mountain: mount
26 那時羔羊供你衣料，山羊供你地價，
lamb to/for clothing your and price land: country goat
27 羊奶足以養你，維持你的家庭，養活你的婢女。
and sufficiency milk goat to/for food your to/for food house: household your and life to/for maiden your
