箴言 26
1 有如夏日下雪，秋收降雨，不合時令；同樣愚昧的人獲得光榮，亦不適宜。
Καθώς η χιών εν τω θέρει και καθώς η βροχή εν τω θερισμώ, ούτως εις τον άφρονα η τιμή δεν αρμόζει.
2 有如麻雀逃走，燕子飛去：無端的咒罵，也一去無蹤。
Ως περιφέρεται το στρουθίον, ως περιπετά η χελιδών, ούτως η άδικος κατάρα δεν θέλει επιφθάσει.
3 馬需要皮鞭，驢需要轡頭，愚昧人的脊背需要棍棒。
Μάστιξ διά τον ίππον, κημός διά τον όνον, και ράβδος διά την ράχιν των αφρόνων.
4 回答愚昧人，別照樣愚昧，免得你也像他一樣；
Μη αποκρίνου εις τον άφρονα κατά την αφροσύνην αυτού, διά να μη γείνης και συ όμοιος αυτού.
5 回答愚昧人，有時應愚昧，免得他自以為聰明。
Αποκρίνου εις τον άφρονα κατά την αφροσύνην αυτού, διά να μη ήναι σοφός εις τους οφθαλμούς αυτού.
6 派遣愚昧人，去作傳話者，是自斷己足，是自尋苦惱。
Όστις αποστέλλει μήνυμα διά χειρός του άφρονος, αποκόπτει τους πόδας αυτού και πίνει ζημίαν.
7 猶如跛子的腳虛懸無力，箴言在愚人口中也是如此。
Ως τα σκέλη του χωλού κρέμονται ανωφελή, ούτως είναι και παροιμία εν τω στόματι των αφρόνων.
8 將光榮體面授給愚昧人，無異將寶石投在石堆裏。
Ως ο δεσμεύων λίθον εις σφενδόνην, ούτως είναι όστις δίδει τιμήν εις τον άφρονα.
9 箴言在愚人口中，猶如荊棘在醉漢手中。
Ως η άκανθα ωθουμένη εις την χείρα του μεθύσου, ούτως είναι η παροιμία εν τω στόματι των αφρόνων.
10 雇用愚人或過路人的人，無異射傷眾人的弓箭手。
Ο δυνάστης μιαίνει τα πάντα και μισθόνει τους άφρονας, μισθόνει και τους παραβάτας.
11 愚人一再重複他的愚行，猶如狗再來吃牠嘔吐之物。
Ως ο κύων επιστρέφει εις τον εμετόν αυτού, ούτως ο άφρων επαναλαμβάνει την αφροσύνην αυτού.
12 你是否見過自作聰明的人﹖寄望於愚人必寄望於他更好。
Είδες άνθρωπον νομίζοντα εαυτόν σοφόν; μάλλον ελπίς είναι εκ του άφρονος παρά εξ αυτού.
13 懶惰人常說：「路上有猛獅，街市有壯獅。」
Ο οκνηρός λέγει, Λέων είναι εν τη οδώ, λέων εν ταις πλατείαις.
14 懶人在床榻上輾轉，猶如門扇在樞紐上旋轉。
Ως η θύρα περιστρέφεται επί τας στρόφιγγας αυτής, ούτως ο οκνηρός επί την κλίνην αυτού.
15 懶人伸手在盤中取食，送到口邊也感到辛苦。
Ο οκνηρός εμβάπτει την χείρα αυτού εις το τρυβλίον και βαρύνεται να επιστρέψη αυτήν εις το στόμα αυτού.
16 懶惰人自認為聰明人，遠勝過七個善於應對的人。
Ο οκνηρός νομίζει εαυτόν σοφώτερον παρά επτά σοφούς γνωμοδότας.
17 干涉與己無關的爭端，有如抓過路狗的尾巴。
Όστις διαβαίνων ανακατόνεται εις έριδα μη ανήκουσαν εις αυτόν, ομοιάζει τον πιάνοντα κύνα από των ωτίων.
18 誰騙了人而後說：「我只開玩笑! 」
Ως ο μανιακός όστις ρίπτει φλόγας, βέλη και θάνατον,
19 猶如狂人投擲火把、利箭和死亡。
ούτως είναι ο άνθρωπος, όστις απατά τον πλησίον αυτού και λέγει, δεν έκαμον εγώ παίζων;
20 沒有木柴，火即熄滅；沒有讒言，爭端即息。
Όπου δεν είναι ξύλα, το πυρ σβύνεται· και όπου δεν είναι ψιθυριστής, η έρις ησυχάζει.
21 誰惹事生非，挑撥爭端，是在火炭上加炭，火上加柴。
Οι άνθρακες διά την ανθρακιάν και τα ξύλα διά το πυρ, και ο φίλερις άνθρωπος διά να εξάπτη έριδας.
22 進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。
Οι λόγοι του ψιθυριστού καταπίνονται ηδέως, και καταβαίνουσιν εις τα ενδόμυχα της κοιλίας.
23 口蜜腹劍的人，有如塗上銀的陶器。
Τα ένθερμα χείλη μετά πονηράς καρδίας είναι ως σκωρία αργύρου επικεχρισμένη επί πήλινον αγγείον.
24 懷恨他人的，善措詞掩飾；但在他心底，卻藏有陰險。
Όστις μισεί, υποκρίνεται με τα χείλη αυτού, και μηχανεύεται δόλον εν τη καρδία αυτού.
25 誰聲調過柔，你不要相信；因在他心中，藏有七種惡。
Όταν ομιλή χαριέντως, μη πίστευε αυτόν· διότι έχει επτά βδελύγματα εν τη καρδία αυτού.
26 仇恨雖可以詭計來掩飾，但在集會中險惡必敗露。
Όστις σκεπάζει το μίσος διά δόλου, η πονηρία αυτού θέλει φανερωθή εν μέσω της συνάξεως.
27 挖掘陷阱的必自陷其中，滾轉石頭的必為石所壓。
Όστις σκάπτει λάκκον, θέλει πέσει εις αυτόν· και ο λίθος θέλει επιστρέψει επί τον κυλίοντα αυτόν.
28 撒謊的唇舌，必痛恨真理；諂媚的嘴臉必製造喪亡。
Η ψευδής γλώσσα μισεί τους υπ' αυτής καταθλιβομένους· και το απατηλόν στόμα εργάζεται καταστροφήν.
