箴言 25
1 以下也是撒羅滿的箴言，由猶大王希則克雅的人所蒐集：
Hethaiyah, Solomon e cingthuilawk, Judah siangpahrang Hezekiah e taminaw ni patuen a thut awh e doeh.
2 將事隱蔽，是天主的光榮；清察事實，是君王的光榮。
Hro e hno teh Cathut bawilennae doeh, hatei hno pakhingpalang e teh siangpahrang bawilennae doeh.
3 天有多高，地有多厚，王有何心，不可測量。
Kalvan a rasang teh talai a dung e patetlah siangpahrang lungthin hai koung panuek thai hoeh.
4 若將銀渣除去淨盡，銀匠必會造出銀器；
Ngun ei hah takhoe haw, kahlunkung ni manang kahawi a sak thai han.
5 若將君王前的惡人除掉，王座即可因正義而穩立。
Siangpahrang hmalah hoi tamikathout hah takhoe pawiteh, a bawitungkhung teh lannae lahoi a cak han.
6 你在君王前不可炫耀，不可佔有權貴的座位；
Siangpahrang hmalah mahoima kârasang sak hanh, siangpahrang hmuen koe hai kangdout hanh.
7 因為人對你說「請上座! 」比在貴前受抑更好。
Na mit ni a hmu e bawitungkhung hmalah pahoung hanelah puen e lah na o hlak teh, hi tho, telah kaw e ahawihnawn.
8 你眼若有所見，不可冒然訴訟；人若使你難堪，你將何以善後﹖
Lawkcengnae hmuen koe karanglah cet hanh, bangkongtetpawiteh, na imrinaw ni yeirai na po sak vaiteh bangtelamaw na ti han.
9 與你的近人，可自決爭端；他人的秘密，切不可洩漏；
Na imri hoi na lawk teh kâpankhai awh nateh, arulawk hah ayânaw koe dei awh hanh.
10 免得人聽見了而譏笑你，使你的聲譽一敗塗地。
Hoehpawiteh ka thai e ni hoe pâpho vaiteh, yeirai na ponae hah hoe kamnuek langvaih.
11 一句簡單話，若說得適當，有如銀盤中，放上金蘋果。
Kamculah dei e lawk teh ngun manang dawk e suipaw hoi a kâvan.
12 明智的勸戒，對受教的人，無異於金環，或純金美飾。
Kahawicalah yuenae ka tarawi e tami teh, suihnapacap hoi sôlêi e sui hoi kamthoup e patetlah ao.
13 忠誠的使者，對遣他的人，有如秋收時，吹來的涼風，使他主人的心感到愉快。
Kapatounkung hanelah yuemkamcu lah kaawm e patoune teh canganae tadamtui patetlah ao, bangkongtetpawiteh a bawi lung a roum sak.
14 許諾而不實踐的人，只好似無雨的風雲。
Ka poe han tihoi a kâoup hnukkhu poe laipalah kaawm e tami teh, khotui laipalah e tâmai hoi kahlî hoi a kâvan.
15 容忍可以折服公侯，柔語能以粉碎硬骨。
Lungsawnae ni lawkcengkung a tâ thai, lawkkanem ni hru a khoe thai.
16 你找到蜂蜜，應按食量吃；怕吃的過多，反要吐出來。
Khoitui na hmu boimaw, na boum totouh duengma cat. Na kâso pawiteh na palo han.
17 鄰舍的住家，你應少踏入；怕他討厭你，反而憎恨你。
Na imri koe ekvoi cet hanh, na hmawt vaiteh na hmuhma payon vaih.
18 作假見證陷害鄰舍的人，無異是鐵鎚、刀劍和利箭。
A imri taranlahoi panuekkhaikung kaphawk lah kaawm e tami teh, bongpai, tahloi, kahran e pala hoi a kâvan.
19 在患難之日，信賴無信用的人，有如信賴蛀壞的牙，脫節的腳。
Runae kâhmo lahun nah yuemkamcu hoeh e kâuep e teh, hâ kâkhoenae, hru kamhoutnae patetlah doeh ao.
20 對憂傷的心靈詠唱詩歌，無異在傷口處倒上酸醋。
A lungkamathout koe la ka sak e teh pâding nah angki ka rading e hoi hmâ dawk longtui awi e hawi a kâvan.
21 若仇人餓了，你要給他吃；若是他渴了，應給他水喝：
Na taran a vonhlam pawiteh, a ca hane rawca poe nateh tui kahran pawiteh nei hane tui poeh.
22 這是將火炭堆在他頭上，上主也必要因此還報你。
Bangkongtetpawiteh, hottelah na sak pawiteh a lû dawk hmaisaan na pâpawp pouh e lah ao teh, BAWIPA ni tawkphu na poe han.
23 北風帶來時雨；讒言易惹怒容。
Atunglah e kahlî ni kho a thokhai teh, tamcuek lawk deinae lai ni lungkhueknae minhmai a thokhai.
24 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
Ka hrawk'ang e yu hoi im kalen dawk o hlak teh, lemphu imtakin koe o e ahawihnawn.
25 來自遠方的喜信，無異口渴獲清泉。
Ahlanae koe e kamthang kahawi thai e heh, tuikahran e tami koe tuipading hoi a kâvan.
26 義人如在惡人面前失足，無異弄混的水泉，弄濁的水井。
Tamikathout hmalah tamikalan lawk dei payon e teh tui pânut e, kapawk e tuikhu hoi a kâvan.
27 吃蜂蜜過多，有損無益；過於求光榮，反而受累。
Khoitui ek kapap ca e hawi hoeh, hot patetlah mahoima bawilennae tawng e teh bawilennae nahoeh.
28 人若不控制自己的脾氣，就如一座無牆無防的城市。
Ma e muitha ka uk thai hoeh e teh rapan tawn laipalah karawk e khopui hoi a kâvan
