箴言 25
1 以下也是撒羅滿的箴言，由猶大王希則克雅的人所蒐集：
Ve awm Solomon ak awicyih, Juda sangpahrang Hezekiah ak thlangkhqi ing a mi qee tlaih ni.
2 將事隱蔽，是天主的光榮；清察事實，是君王的光榮。
Ik-oeih thuh taw Khawsa a boeimangnaakna awm nawh, sangpahrang a boeimangnaak taw ce ak thuh qu sui nawh pho sak ni.
3 天有多高，地有多厚，王有何心，不可測量。
Khan ve saang soeih nawh, dek awm dung soeih nawh, sangpahrangkhqi kawlung awm sim boeih hly kawi am ni.
4 若將銀渣除去淨盡，銀匠必會造出銀器；
Ngun eek ce meet lah, cawhtaw ngun ak sepkung hamna them ak leek soeihna coeng kaw.
5 若將君王前的惡人除掉，王座即可因正義而穩立。
Sangpahrang haiawh thlak thawlh ce thoeng unawh, a sangpahrang ngawihdoelh ce dyngnaak ing cak sakna awm kaw.
6 你在君王前不可炫耀，不可佔有權貴的座位；
Sangpahrang haiawh namah ingkaw namah koeh kyihcah qu nawh, boeikhqi a haiawh hyn koeh lo.
7 因為人對你說「請上座! 」比在貴前受抑更好。
Na huh khawi boei a haiawh chah na phyih anglakawh “ngawihnaak ak leekawh ngawi lah,” a mi nitinaak ce leek bet hy.
8 你眼若有所見，不可冒然訴訟；人若使你難堪，你將何以善後﹖
Khqah qu ham hqii koeh tawn sak, a huna na imcengkhqi ing chah a mini phyih sak awhtaw, ikaw na sai hly am sim kawp ti.
9 與你的近人，可自決爭端；他人的秘密，切不可洩漏；
Na kawnglam ce na imceng ingqawi kqawn haih nih nawh, thlakchang ak awihyp mah koeh pho kawp ti.
10 免得人聽見了而譏笑你，使你的聲譽一敗塗地。
A nik sim ing ni zyi kawm saw, nang ming seetnaak am qeeng thai kaw.
11 一句簡單話，若說得適當，有如銀盤中，放上金蘋果。
Ak thymna awi kqawn balh taw ngun bawm awhkaw sui thaih ing myih hy.
12 明智的勸戒，對受教的人，無異於金環，或純金美飾。
Ak ngaikung ang haawh thlakcyi ak awi kqawn taw sui hathen ing sui ak leek soeih aawi ingqawi myih hy.
13 忠誠的使者，對遣他的人，有如秋收時，吹來的涼風，使他主人的心感到愉快。
Ak tyikungkhqi ham dyihthing ypawm taw caang ah tym awhkaw daam tui ing myih nawh, a boei ak kaw caih sak hy.
14 許諾而不實踐的人，只好似無雨的風雲。
A mapek ak pena ak kqawn qu nawh, ak oe qu taw amak aa cingmai ingkaw khawhli ing myih hy.
15 容忍可以折服公侯，柔語能以粉碎硬骨。
Kawdungnaak ing ukkung kaw dawm sak thai nawh, awih neem ing quh awm ek sak thai hy.
16 你找到蜂蜜，應按食量吃；怕吃的過多，反要吐出來。
Khawitui na hu lek? Khoek neh sak nawh aw, a ni lawnnaak dy na ai awhtaw laawk kawp ti.
17 鄰舍的住家，你應少踏入；怕他討厭你，反而憎恨你。
Na imceng venna koeh plam aih, ning huuna nawh ni sawhna lat kaw.
18 作假見證陷害鄰舍的人，無異是鐵鎚、刀劍和利箭。
A imceng ak khanawh ak thym simpyikung na amak dyi taw thingboeng, cimca ingkaw pala ak hqaat ing myih hy.
19 在患難之日，信賴無信用的人，有如信賴蛀壞的牙，脫節的腳。
Kyinaak huhawh amak ypawm thlang ak yp naak taw haa ak ek ingkaw khaw ak khoem ing myih hy.
20 對憂傷的心靈詠唱詩歌，無異在傷口處倒上酸醋。
Thlang ak kawsee venna hla ak sakung taw chikca awh thlang angki suh pek ingkaw thui hqoep awh kuuk sak ing myih hy.
21 若仇人餓了，你要給他吃；若是他渴了，應給他水喝：
Na qaal phoen a cawih awh buh pe nawh tui a hoet awh aawk kawi tui pe lah,
22 這是將火炭堆在他頭上，上主也必要因此還報你。
Ceamyihna na sai awhtaw a lukhanawh maih eh ling na tloeng pek ing myih kawm saw, Bawipa ing zoseennaak ni pe kaw.
23 北風帶來時雨；讒言易惹怒容。
Asiip ben nakaw zilh ing khawkaa a lawpyi amyihna thlang ak theet ing kawsonaak lawpyi hy.
24 寧願住在屋頂的一角，不願與吵婦同居一室。
Nu, hqo ak lo poepa ingqawi imkhui oet awh awm haih anglakawh iptih kilawh awm leek bet hy.
25 來自遠方的喜信，無異口渴獲清泉。
Khawkhla nakaw awithang leek taw thlang tui ak hoet ham tuiding ing myih hy.
26 義人如在惡人面前失足，無異弄混的水泉，弄濁的水井。
Thlakdyng, thlakche lam ak pleeng taw khawcui awhkaw deknaawng ingkaw tuih nuu ing myih hy.
27 吃蜂蜜過多，有損無益；過於求光榮，反而受累。
Khawitui khawzah aawk am leek nawh, cemyih koepna thlang amah ham kyihcahnaak ak sui taw thlang leek am ni.
28 人若不控制自己的脾氣，就如一座無牆無防的城市。
Thlang amah ak kawlung amak doen noeng taw vawngchungnaak ak tlu khaw ing myih hy.
