箴言 24
1 你不要妒忌作惡的人，不要希求與他們共處；
| به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی، |
2 因為他們的心靈，只圖謀不軌；他們的嘴唇，只講論是非。
| زیرا تمام فکر و ذکر آنها این است که به مردم ظلم کنند. |
3 因著智慧，家庭得以興建；因著明智，家庭得以穩定。
| خانه با حکمت بنا می‌شود و با فهم استوار می‌گردد، |
4 各種珍奇可愛的寶物，因著智識可儲藏滿室。
| اتاقهایش با دانایی از اسباب نفیس و گرانبها پر می‌شود. |
5 智慧人勝於壯士，明智人強於勇士；
| آدم دانا و فهمیده از قدرت زیاد برخوردار است و دائم به قدرت خویش می‌افزاید. |
6 因為作戰須有智謀，勝利在於謀士眾多。
| پیروزی در جنگ بستگی به تدابیر خوب و مشورت زیاد دارد. |
7 為愚昧的人，智慧太高妙；他在城門口，只好不開口。
| نادان نمی‌تواند به حکمت دست یابد؛ وقتی موضوع مهمی مورد بحث قرار می‌گیرد، او حرفی برای گفتن ندارد. |
8 籌劃作惡的人，可稱為陰險家。
| کسی که دائم نقشه‌های پلید در سر بپروراند، عاقبت رسوا خواهد شد. |
9 愚人的計謀只是罪惡；狂妄的人為人所憎惡。
| نقشه‌های آدم جاهل گناه‌آلود است و کسی که دیگران را مسخره می‌کند مورد نفرت همهٔ مردم می‌باشد. |
10 你若萎靡不振，到災難的日子，必然氣竭力盡。
| اگر نتوانی سختیهای زندگی را تحمل کنی، آدم ضعیفی هستی. |
11 被帶去受死的人，你應拯救他；行將被殺戮的人，你要挽救他。
| از نجات دادن کسی که به ناحق به مرگ محکوم شده است کوتاهی نکن. |
12 或許你要說：「看! 我全不知道! 」難道那權衡人心的能不明瞭﹖難道監察你心靈的能不知道﹖他必按每人的作為還報每人。
| نگو که از جریان بی‌خبر بوده‌ای، زیرا خدایی که جان تو در دست اوست و از دل تو آگاه است، می‌داند که تو از همه چیز باخبر بوده‌ای. او هر کسی را مطابق اعمالش جزا خواهد داد. |
13 我兒，你要吃蜜，因為蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。
| پسرم، همان‌طور که خوردن عسل کام تو را شیرین می‌کند، همچنان کسب حکمت برای جان تو شیرین خواهد بود. کسی که حکمت بیاموزد آیندهٔ خوبی در انتظارش خواهد بود و امیدهایش بر باد نخواهد رفت. |
14 對你的靈魂，智慧也是這樣：你找得了她，必有好前途；你所希望的，決不會落空。
15 惡惡人對義人的家，不要圖謀不軌；對他的住所，不要加以破壞；
| ای شریر، در کمین خانۀ شخص عادل نباش و منزلی را که او در آن زندگی می‌کند، تاراج نکن، |
16 因為義人雖七次跌倒，仍然要起來；但是惡人一失足，必陷禍患中。
| زیرا عادل حتی اگر هفت بار هم بیفتد، باز برخواهد خاست، اما شریران گرفتار بلا شده، سرنگون خواهند شد. |
17 你的仇人跌倒，且不要高興；他若失足摔倒，且不要心喜；
| وقتی دشمنت دچار مصیبتی می‌شود شادی نکن و هنگامی که می‌افتد دلشاد نشو، |
18 免得上主看見而不快，因而撤消對他的忿怒。
| زیرا ممکن است خداوند این کار تو را نپسندد و از مجازات او دست بردارد! |
19 對作惡的人，你不要動怒；對乖戾之徒，也不必嫉妒；
| به سبب بدکاران خودت را ناراحت نکن و به آنها حسادت نورز، |
20 因為惡人終沒有好前途，惡人的燈必要熄滅。
| زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد. |
21 我兒，上主和君王，你都要敬畏；對他們二者，皆不可觸怒；
| پسرم، از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی که بر ضد ایشان شورش می‌کنند همدست نشو، |
22 因為他們的懲罰可突然而至；他們的摧殘，有誰能知曉﹖
| کیست که بداند خداوند یا پادشاه چه بلایی بر سر چنین کسان خواهد آورد؟ |
23 以下是智者的箴言：在判案時，顧及情面，決不公平。
| قاضی نباید در داوری از کسی طرفداری کند. |
24 誰對惡人說：「你是正義的。」人民必罵他，百姓必恨他。
| هر که به مجرم بگوید: «تو بی‌گناهی»، مورد لعنت و نفرت همهٔ مردم واقع خواهد شد، |
25 按公道加罰的，必事事順遂；美好的祝福，必臨於其身。
| ولی آنکه گناهکار را محکوم کند سعادت و برکت نصیبش خواهد گردید. |
26 應答適宜的人，宛如與人接吻。
| جواب صادقانه مانند بوسهٔ دوست دلچسب است. |
27 你要先在外經營好事業，在田間將工作準備停當，然後纔可建立你的家室。
| اول کسب و کاری داشته باش بعد خانه و خانواده تشکیل بده. |
28 不要輕易作證，反對你的近人；也不要以你的口舌，欺騙他人。
| علیه همسایهٔ خود شهادت دروغ نده و سخنان نادرست درباره‌اش بر زبان نیاور. |
29 不可說：「人怎樣待我，我怎樣待人；照人之所行，我向他還報。」
| نگو: «هر چه بر سرم آورده تلافی خواهم کرد.» |
30 我走過懶惰人的田地，經過愚昧人的葡萄園：
| از کنار مزرعهٔ شخص تنبل و کم‌عقل گذشتم؛ |
31 看，到處是荊棘，滿地是蒺黎，石牆也倒了!
| همه جا خار روییده بود، علفهای هرز زمین را پوشانده و دیوار مزرعه فرو ریخته بود. |
32 我看了，便心下自思；我見了，取得了教訓：「
| با دیدن این منظره به فکر فرو رفتم و این درس را آموختم: |
33 再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻」──
| کمی خواب بیشتر، کمی چُرت بیشتر، کمی دست رو دست گذاشتن و استراحت بیشتر، |
34 這樣，貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
| و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد. |
