箴言 24
1 你不要妒忌作惡的人，不要希求與他們共處；
Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.
2 因為他們的心靈，只圖謀不軌；他們的嘴唇，只講論是非。
Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.
3 因著智慧，家庭得以興建；因著明智，家庭得以穩定。
Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;
4 各種珍奇可愛的寶物，因著智識可儲藏滿室。
En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.
5 智慧人勝於壯士，明智人強於勇士；
Een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast.
6 因為作戰須有智謀，勝利在於謀士眾多。
Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.
7 為愚昧的人，智慧太高妙；他在城門口，只好不開口。
Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen.
8 籌劃作惡的人，可稱為陰險家。
Die denkt om kwaad te doen, dien zal men een meester van schandelijke verdichtselen noemen.
9 愚人的計謀只是罪惡；狂妄的人為人所憎惡。
De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.
10 你若萎靡不振，到災難的日子，必然氣竭力盡。
Vertoont gij u slap ten dage uwer benauwdheid, uw kracht is nauw.
11 被帶去受死的人，你應拯救他；行將被殺戮的人，你要挽救他。
Red degenen, die ter dood gegrepen zijn; want zij wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.
12 或許你要說：「看! 我全不知道! 」難道那權衡人心的能不明瞭﹖難道監察你心靈的能不知道﹖他必按每人的作為還報每人。
Wanneer gij zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naar zijn werk.
13 我兒，你要吃蜜，因為蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。
Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.
14 對你的靈魂，智慧也是這樣：你找得了她，必有好前途；你所希望的，決不會落空。
Zodanig is de kennis der wijsheid voor uw ziel; als gij ze vindt, zo zal er beloning wezen, en uw verwachting zal niet afgesneden worden.
15 惡惡人對義人的家，不要圖謀不軌；對他的住所，不要加以破壞；
Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.
16 因為義人雖七次跌倒，仍然要起來；但是惡人一失足，必陷禍患中。
Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen.
17 你的仇人跌倒，且不要高興；他若失足摔倒，且不要心喜；
Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;
18 免得上主看見而不快，因而撤消對他的忿怒。
Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.
19 對作惡的人，你不要動怒；對乖戾之徒，也不必嫉妒；
Ontsteek u niet over de boosdoeners; zijt niet nijdig over de goddelozen.
20 因為惡人終沒有好前途，惡人的燈必要熄滅。
Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.
21 我兒，上主和君王，你都要敬畏；對他們二者，皆不可觸怒；
Mijn zoon! vrees den HEERE en den koning; vermeng u niet met hen, die naar verandering staan;
22 因為他們的懲罰可突然而至；他們的摧殘，有誰能知曉﹖
Want hun verderf zal haastelijk ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?
23 以下是智者的箴言：在判案時，顧及情面，決不公平。
Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed.
24 誰對惡人說：「你是正義的。」人民必罵他，百姓必恨他。
Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natien zullen hem gram zijn.
25 按公道加罰的，必事事順遂；美好的祝福，必臨於其身。
Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen des goeds zal op hem komen.
26 應答適宜的人，宛如與人接吻。
Men zal de lippen kussen desgenen, die rechte woorden antwoordt.
27 你要先在外經營好事業，在田間將工作準備停當，然後纔可建立你的家室。
Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis.
28 不要輕易作證，反對你的近人；也不要以你的口舌，欺騙他人。
Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste; want zoudt gij verleiden met uw lip?
29 不可說：「人怎樣待我，我怎樣待人；照人之所行，我向他還報。」
Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.
30 我走過懶惰人的田地，經過愚昧人的葡萄園：
Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;
31 看，到處是荊棘，滿地是蒺黎，石牆也倒了!
En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.
32 我看了，便心下自思；我見了，取得了教訓：「
Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte; ik zag het, en nam onderwijzing aan;
33 再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻」──
Een weinig slapens, een weinig sluimerens, en weinig handvouwens, al nederliggende;
34 這樣，貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
Zo zal uw armoede u overkomen, als een wandelaar, en uw velerlei gebrek als een gewapend man.
