箴言 24
1 你不要妒忌作惡的人，不要希求與他們共處；
Не завиждай на злите хора, Нито пожелавай да си с тях,
2 因為他們的心靈，只圖謀不軌；他們的嘴唇，只講論是非。
Защото сърцето им размишлява насилие, И устните им говорят за пакост
3 因著智慧，家庭得以興建；因著明智，家庭得以穩定。
С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава,
4 各種珍奇可愛的寶物，因著智識可儲藏滿室。
И чрез знание стаите се напълват С всякакви скъпоценни и приятни богатства.
5 智慧人勝於壯士，明智人強於勇士；
Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,
6 因為作戰須有智謀，勝利在於謀士眾多。
Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
7 為愚昧的人，智慧太高妙；他在城門口，只好不開口。
Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата.
8 籌劃作惡的人，可稱為陰險家。
Който намисля да прави зло, Ще се нарече пакостен човек;
9 愚人的計謀只是罪惡；狂妄的人為人所憎惡。
Помислянето на такова безумие е грях, И присмивателят е мерзост на човеците.
10 你若萎靡不振，到災難的日子，必然氣竭力盡。
Ако покажеш малодушие в усилно време, Силата ти е малка.
11 被帶去受死的人，你應拯救他；行將被殺戮的人，你要挽救他。
Избавяй ония, които се влачат на смърт, И гледай да задържиш ония, които политат към клане.
12 或許你要說：「看! 我全不知道! 」難道那權衡人心的能不明瞭﹖難道監察你心靈的能不知道﹖他必按每人的作為還報每人。
Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Оня, Който претегля сърцата, не разбира ли? Оня, Който пази душата ти, на знае ли, И не ще ли въздаде на всеки според делата му?
13 我兒，你要吃蜜，因為蜜好；蜂房的蜜，香甜可口。
Сине мой, яж мед, защото е добър, И медена пита, защото е сладка на вкуса ти.
14 對你的靈魂，智慧也是這樣：你找得了她，必有好前途；你所希望的，決不會落空。
И ще знаеш, че такава е мъдростта за душата ти, Ако си я намерил; и има бъдеще, И надеждата ти няма да се отсече.
15 惡惡人對義人的家，不要圖謀不軌；對他的住所，不要加以破壞；
Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.
16 因為義人雖七次跌倒，仍然要起來；但是惡人一失足，必陷禍患中。
Защото праведният ако седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.
17 你的仇人跌倒，且不要高興；他若失足摔倒，且不要心喜；
Не се радвай когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той.
18 免得上主看見而不快，因而撤消對他的忿怒。
Да не би да съгледа Господ, и това да Му се види зло, И Той да оттегли гнева Си от него.
19 對作惡的人，你不要動怒；對乖戾之徒，也不必嫉妒；
Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите,
20 因為惡人終沒有好前途，惡人的燈必要熄滅。
Защото злите не ще имат бъдеще; Светилникът на нечестивите ще изгасне.
21 我兒，上主和君王，你都要敬畏；對他們二者，皆不可觸怒；
Сине мой, бой се от Господа и от царя, И не се сношавай с непостоянните,
22 因為他們的懲罰可突然而至；他們的摧殘，有誰能知曉﹖
Защото бедствие ще се издигне против тях внезапно, И кой знае какво наказание ще им се наложи и от двамата?
23 以下是智者的箴言：在判案時，顧及情面，決不公平。
И тия са изречения на мъдрите: - Лицеприятие в съд не е добро.
24 誰對惡人說：「你是正義的。」人民必罵他，百姓必恨他。
Който казва на нечестивия: Праведен си, Него народи ще кълнат, него племена ще мразят;
25 按公道加罰的，必事事順遂；美好的祝福，必臨於其身。
Но който го изобличават, към тях ще се показва благоволение, И върху тях ще дойде добро благословение.
26 應答適宜的人，宛如與人接吻。
Който дава прав отговор, Той целува в устни.
27 你要先在外經營好事業，在田間將工作準備停當，然後纔可建立你的家室。
Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си.
28 不要輕易作證，反對你的近人；也不要以你的口舌，欺騙他人。
Не бивай свидетел против ближния си без причина, Нито мами с устните си.
29 不可說：「人怎樣待我，我怎樣待人；照人之所行，我向他還報。」
Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, Ще въздам на човека според делата му.
30 我走過懶惰人的田地，經過愚昧人的葡萄園：
Минах край нивата на ленивия И край лозето на нехайния човек,
31 看，到處是荊棘，滿地是蒺黎，石牆也倒了!
И всичко бе обрасло с тръни, Коприва беше покрила повърхността му, И каменната му ограда беше съборена
32 我看了，便心下自思；我見了，取得了教訓：「
Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.
33 再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻」──
Още малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън,
34 這樣，貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
И сиромашията ще дойде върху тебе, като крадец И немотията - като въоръжен мъж,
